El Observatorio de las Hablas de Córdoba es un espacio científico de la Universidad Nacional de Córdoba, creado por Resolución Decanal 1261/25 y con funcionamiento en el Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas (CIFAL). Se constituye como consolidación del proyecto institucional Las hablas de Córdoba.

Registro, conflictos y proyecciones®, que entre 2018 y 2019 reunió un corpus etnolingüístico en seis ciudades de la provincia y alcanzó amplia difusión a través de diversas instancias de extensión y comunicación académica y pública de la ciencia.

Con este antecedente, el Observatorio se configura como un centro especializado dedicado a la descripción de las modalidades del español cordobés, a la preservación del archivo lingüístico existente y a la producción de nuevo conocimiento sobre la variación local.

Su labor se sostiene en enfoques metodológicos y epistemológicos plurales, que permiten situar las hablas de Córdoba en relación con los procesos sociales, identitarios y culturales que las atraviesan. Desde esta perspectiva amplia, se analizan fenómenos fonético-fonológicos, sintácticos, léxico-fraseológicos y discursivos que caracterizan las formas locales de hablar y dan cuenta de sus transformaciones.

Misión

La misión del observatorio es poner en valor la diversidad lingüística de Córdoba como parte del patrimonio cultural intangible de la provincia. Para ello, impulsa la creación, actualización y apertura de corpus orales, y desarrolla investigaciones sobre las formas locales de hablar y sus dinámicas de cambio. Su tarea se orienta, asimismo, a fortalecer el diálogo entre ciencia, sociedad e identidad provincial mediante prácticas sostenidas de investigación, formación y divulgación.

Objetivos

• Preservar y ampliar el archivo lingüístico mediante la actualización del corpus existente y la incorporación de nuevos registros documentados científicamente.
• Sistematizar y analizar los datos del español cordobés, integrando los corpus locales a redes de comparación internacional, entre ellas el Proyecto PRESEEA.
• Impulsar investigaciones sobre variación lingüística y consolidar esta área como línea prioritaria de la Facultad de Lenguas.
• Fortalecer la formación de grado y posgrado a través de actividades que articulen docencia, investigación y extensión vinculadas con las hablas locales.
• Establecer vínculos de cooperación interinstitucional con observatorios y centros de investigación del país y del extranjero para desarrollar proyectos colaborativos.

En los siguientes enlaces se puede acceder a los documentos constitutivos del OHC:

• Resolución de creación
• Resolución de coordinación

Para estudiantes auxiliares de investigación - Proyecto COHIC



El Observatorio de las Hablas de Córdoba de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba convoca a estudiantes avanzados/as a participar como auxiliares en el proyecto de investigación COHIC — Corpus Oral de las Hablas del Interior Cordobés.

El proyecto COHIC tiene como objetivo sistematizar el primer corpus oral de las hablas del interior de la provincia de Córdoba, a partir de entrevistas realizadas en cinco localidades: Huinca Renancó, Marcos Juárez, Cura Brochero, Tulumba y Villa del Rosario. En esta convocatoria se incorporarán estudiantes auxiliares de investigación para realizar la

transcripción ortográfica enriquecida de esas entrevistas conforme al protocolo PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América). La participación permitirá integrarse a un equipo de investigación activo, formarse en metodologías de la lingüística de corpus y contribuir a la construcción de un recurso científico inédito para el estudio de las hablas del interior cordobés.

Tareas por desarrollar:

• Transcripción ortográfica enriquecida de entrevistas de habla espontánea según el protocolo PRESEEA.
• Etiquetado de los textos conforme al sistema de marcas y etiquetas mínimas obligatorias del proyecto.
• Resguardo y gestión de datos conforme a los principios de confidencialidad y anonimato del protocolo.
• Revisión cruzada con el/la compañero/a de grupo antes de la entrega al revisor docente.

Modalidad de trabajo

La capacitación se desarrollará en el marco del taller "Voces del interior cordobés: formación en transcripción de corpus orales (COHIC)", con instancias presenciales y virtuales. El trabajo de transcripción se realizará de manera autónoma, con un canal virtual permanente de consultas con la coordinación del proyecto.

Requisitos

• Ser estudiante de 3.er año o superior de carreras de la Facultad de Lenguas (UNC).
• Contar con disponibilidad para participar del taller “Voces del interior cordobés: formación en transcripción de corpus orales (COHIC)” (10 horas, con instancias presenciales y virtuales).
• Comprometerse a completar la transcripción de las entrevistas asignadas en el plazo establecido (agosto–octubre de 2026).
• Firmar el acuerdo de confidencialidad del proyecto.
• Se valorará especialmente la participación previa en proyectos del Observatorio de las Hablas de Córdoba o en proyectos de investigación sociolingüística afines.

Formación

Los/las estudiantes seleccionados/as recibirán:

• Taller de capacitación metodológica en transcripción ortográfica enriquecida (protocolo PRESEEA), con calificación final de aprobado/desaprobado.
• Formación en principios éticos de la investigación con participantes humanos: confidencialidad y anonimato de datos.
• Introducción a la lingüística de corpus aplicada al estudio de la variación del español de Córdoba.

Duración

La participación tendrá una duración aproximada de tres meses (agosto–octubre de 2026): 10 horas de capacitación (5 presenciales y 5 virtuales) y ocho semanas de trabajo de transcripción.

Reconocimiento

• Certificado de participación en el equipo de investigación del proyecto COHIC (OHC–UNC).
• Certificado del taller "Voces del interior cordobés: formación en transcripción de corpus orales (COHIC)" con calificación aprobado/desaprobado.
• Incentivo económico simbólico a la investigación.

Postulación

Las personas interesadas deberán completar el formulario de inscripción. 

Plazo de la convocatoria: del 22/7/2026 al 10/9/2026.

Cupo: hasta 40 estudiantes.

Fecha de desarrollo: agosto y octubre de 2026

Modalidad: híbrida

Fecha de cierre de inscripción: 10 de septiembre de 2026

Consultas: observatorio.hablas@lenguas.unc.edu.ar

Estudiantes auxiliares de investigación



El Observatorio de las Hablas de Córdoba de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin (EE.UU.) convocan a estudiantes avanzados/as a participar como auxiliares en el proyecto de investigación “Variación, adquisición y actitudes del idioma español”.

El proyecto analiza la variación lingüística en el español de Barrio Pueyrredón, en la ciudad de Córdoba, con foco en su adquisición en la infancia, su percepción social y su uso en distintos contextos comunicativos. 

Se requieren auxiliares de investigación para el primer tramo del proyecto (TRAMO A), que se desarrollará desde fines de mayo hasta mediados de agosto de 2026. Con base en el desempeño en esta etapa inicial, se los/las invitará a incorporarse a una segunda instancia de trabajo, centrada en la transcripción y revisión de datos, por dos meses adicionales.

Tareas por desarrollar durante el TRAMO A

• Recolección de datos sociolingüísticos mediante entrevistas e interacciones guiadas con participantes (niños/as, adolescentes y adultos).
• Manejo y resguardo de datos.

Lugar de trabajo

El entrenamiento se realizará en modalidad mixta (parte virtual y parte presencial). Las tareas de recolección se llevarán a cabo en Barrio Pueyrredón (ciudad de Córdoba).

Requisitos

• Ser estudiante de 3.er año o superior de carreras de la Facultad de Lenguas (UNC).
• Ser hablante nativo/a de la variedad lingüística de Córdoba Capital (sin residencia prolongada en otras ciudades).
• Contar con disponibilidad horaria para participar en instancias de capacitación obligatoria (modalidad virtual y presencial) y en sesiones de recolección de datos durante los períodos establecidos del cronograma (turno mañana y/o tarde).
• Disponibilidad para participar en los períodos operativos de trabajo de campo (junio–agosto de 2026), según cronograma del proyecto.
• Comprometerse a completar las instancias de capacitación inicial (CITE) y metodológica requeridas para la participación en el proyecto.
• Disposición para trabajar en tareas de campo con población infantil, en el marco de protocolos de investigación específicos.

Formación

Los/las estudiantes seleccionados/as recibirán:

• Capacitación sobre ética en la investigación con participantes humanos (cada auxiliar recibirá el certificado de curso completado).
• Entrenamiento específico en protocolos de recolección de datos (incluyendo el trabajo investigativo con niños).
• Formación metodológica en investigación sociolingüística.

Duración: la participación tendrá una duración aproximada de tres meses.

Reconocimiento

• El OHC (UNC) y el DSP (UT) certificarán la actividad realizada.
• Se otorgará un incentivo a la investigación.

Postulación: hasta el 15 de mayo. Las personas interesadas deberán completar el formulario de inscripción disponible AQUÍ.

Cupo: hasta 30 personas

Consultas: observatorio.hablas@lenguas.unc.edu.ar

Las Hablas de Córdoba en La Noche de los Museos 2025

El proyecto Las Hablas de Córdoba estuvo presente en una nueva edición de La Noche de los Museos (2025), durante un evento que se organizó de manera conjunta con la Secretaría de Extensión de la Facultad de Lenguas y la Municipalidad de Córdoba, en la Casona de Trejo de la FL. En esta ocasión, se llevó a cabo una conferencia a cargo de M. Teresa Toniolo y M. Cristina Dalmagro sobre Las tonadas cordobesas, que se acompañó de muestras de audio de algunas de las entrevistas etnográficas realizadas por miembros del proyecto.

A propósito de este encuentro, el Esp. Darío Delicia presentó la creación del proyecto Observatorio de las Hablas de Córdoba, sus objetivos, finalidad y características. 

Coordinador: Esp. Darío Daniel Delicia

Contacto:

observatorio.hablas@lenguas.unc.edu.ar

Página web en construcción

Facultad de Lenguas - sede Ciudad Universitaria

Blvr. Enrique Barros s/n. Segundo piso