Novedades

Tercer encuentro: viernes 3/12, a las 18 h

Este tercer café será con María de los Ángeles Montañana, Traductora pública de inglés de la FL, que nos contará sobre la localización y su importancia en la industria de la traducción.

Inscripción: completar el formulario online (cupos limitados).

Actividad gratuita.

Frente a las dificultades que se presentan al dar los primeros pasos en el desarrollo profesional, creemos que es fundamental brindar a estudiantes de los últimos años y graduados/as noveles de las diferentes carreras de nuestra Facultad los primeros acercamientos a las profesiones en contextos reales. Es nuestro principal objetivo poder ayudar en esta transición, mediante la creación de espacios de inserción y práctica preprofesional y aportar a la consolidación de conocimientos y capacidades de estudiantes y graduados/as.

Actividades realizadas

Café con profesionales

• Lucía Bardaro, Traductora y Profesora egresada de la FL, contó cómo está viviendo su pasantía en el departamento de traducción de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
• Nicolás Barragán, Traductor Público de Inglés de la FL que se encuentra haciendo su máster en Sevilla contó cómo es la formación del traductor audiovisual y su vida laboral allí.

Profesorados en capacitación

• Gamificación en entornos formativos: conocimientos pedagógicos y técnicos
• Educación en Modelo Híbrido

Traductorados en capacitación

• Inserción laboral para vivir de la traducción
• Facturación y cobros internacionales
• Herramientas TAO: Trados y MemoQ
• InDesign para Traductores
• Conocimiento de la industria del lenguaje
• Traducción automática y posedición: ¿nuestras aliadas, frenemies o rivales?