Más de 150 personas participaron del acto en el Auditorio de la Facultad, que incluyó una conferencia del Dr. Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español del Instituto Cervantes.
Con el título «Las hablas de Córdoba en diálogo con el español global», la Facultad de Lenguas presentó el sitio web del Observatorio de las Hablas de Córdoba (OHC). El acto se realizó el martes 1 de septiembre en el Auditorio y reunió a más de 150 asistentes, entre estudiantes, docentes y autoridades. Además de las autoridades de la Facultad, acompañó la actividad el rector de la Universidad Nacional de Córdoba, Mgtr. Jhon Boretto.
La profesora emérita María Teresa Toniolo abrió el panel con una síntesis de los resultados del proyecto de investigación que dio origen al Observatorio. Explicó cómo se recolectaron los datos y de qué manera se los analizó en distintos niveles de la lengua: el léxico, el morfosintáctico y el fonético.
A continuación, el Esp. Darío D. Delicia, director del OHC, presentó la estructura y la misión del organismo y recorrió las principales secciones del nuevo sitio. El portal organiza la producción del Observatorio en cuatro áreas: una institucional, que reúne la misión y el equipo de trabajo; el corpus; las líneas de investigación, agrupadas en variación y sistema, lengua y sociedad, y literatura y traducción; y un espacio de vinculación con la comunidad, con materiales para el ámbito educativo, la sección Voces de Córdoba, las convocatorias y la agenda de eventos. El sitio también incluye un mapa provincial que da acceso al perfil lingüístico de las seis localidades donde se realizó el trabajo de campo: Villa de Tulumba, Ciudad de Córdoba, Villa Cura Brochero, Villa del Rosario, Marcos Juárez y Huinca Renancó.
El cierre estuvo a cargo de Moreno Fernández, dialectólogo y sociolingüista, doctor en Lingüística Hispánica y profesor honorífico de Lengua Española de la Universidad de Alcalá. En su conferencia sostuvo que el español, por su presencia internacional, no puede describirse desde una sola región, y que observarlo exige mirarlo desde muchas a la vez. Sobre esa base compartió estadísticas actuales sobre la situación de la lengua en el mundo y adelantó contenidos del próximo anuario del Observatorio Global del Español y del Instituto Cervantes.
El especialista invitado dedicó además un tramo de su exposición al lugar de la lingüística en el desarrollo de la inteligencia artificial. Allí planteó una perspectiva alentadora sobre el papel de las y los lingüistas en ese campo y sobre la relevancia que adquiere la lingüística hispánica en el nuevo escenario tecnológico.
El Observatorio de las Hablas de Córdoba funciona en el ámbito de nuestra Facultad y se propone poner en valor la diversidad lingüística de la provincia como patrimonio cultural intangible. Entre sus líneas de trabajo se destacan la incorporación de Córdoba a PRESEEA, el mayor corpus internacional coordinado de español hablado, y la formación de estudiantes de grado como asistentes de investigación. La actividad fue organizada por las secretarías de Ciencia y Tecnología y de Relaciones Internacionales e Interinstitucionales.
El sitio ya está disponible en observatoriohablas.lenguas.unc.edu.ar. Para consultas: observatorio.hablas@lenguas.unc.edu.ar.