Cursos de posgrado

Afiche_nuevo_8.jpg

Cursos estructurados 

Forman parte de la currícula de una carrera de posgrado. Tienen una carga horaria mínima de 20 horas y cuentan con evaluación final. Todos los cursos de las maestrías aceptan alumnos externos. 

Cursos no estructurados 

Otorgan créditos y son acreditables para el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, ad referéndum de la Comisión Asesora de Tesis. Reunen los mismos requisitos que los anteriores pero no forman parte de la currícula de una carrera. 

Reglamentados según Ord.HCS UNC 2/03
Reglamento para actividades de Posgrado FL - descargar

- Descargar el formulario de inscripción (click aquí) y enviarlo junto con la documentación provisoria: Comprobante de categoría, Fotocopia DNI o Pasaporte, Título de grado o Certificado Analítico (copia legalizada/ original) a despachoalumnos.posgrado@fl.unc.edu.ar

- Costos de las carreras y los cursos de posgrado: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

Maestría en Inglés

   

 

Maestría en Traductología

  

Curso: Crítica de la Traducción
Docente responsable: Mgtr. Mariela Bortolon
Carga horaria: 40 hs.
Fechas: 17 y 18 de marzo / 31 de marzo y 01 de abril de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: 17
Modalidad: presencial

Curso: Textos especializados, Terminología y Traducción

Docente responsable: Mgtr. Estela Lalanne de Servente
Docente colaboradora: Mgtr. Daniela Moyetta
Carga horaria: 40 hs.
Fechas:  21 y 22 de abril / 5 y 6 de mayo de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial

Curso: Competencia Cultural, Competencia Lingüística y Traducción
Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga
Carga horaria: 40 hs.
Fechas: 26 y 27 de mayo / 9 y 10 de junio de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial

Taller: Competencia Traductológica
Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga
Carga horaria: 20 hs.
Fechas: 30 de junio y 01 de julio de 2017
Horario: 9 - 19 hs.
Aula: a confirmar
Modalidad: presencial

 


Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (MAELE)

 

Cursos y seminarios


Carga horaria

Docentes

Fechas

Sociolingüística

1. Glotopolítica




2. Historia del español en América

40 horas

2 créditos



Dra. Elvira N. de Arnoux




Dr. Darío Rojas

Viernes 7 y sábado 8 de abril: 9:30 a 19:30


Viernes 28 y sábado 29 de abril: 9:30 a 15:30

Viernes 5 y sábado 6 de mayo: 9:30 a 15:30

Enseñanza de lenguas y nuevas tecnologías

40 horas

2 créditos

Dra. Carolina Orgnero

Sábado 13 de mayo: 9:30 a 16:30

Viernes 19 y sábado 20 de mayo  : 9:30 a 19:30

Viernes 3 de junio: 9,30 a 17:30

Análisis de textos orales y escritos:

Introducción al Análisis del discurso

40 horas

2 créditos

Dra.María Marta García Negroni

Viernes 30 de junio y sábado 1 de julio; viernes 7 y sábado 8 de julio: 9:30 a 19:30

Adquisición de Lengua extranjera:

1. Semántica cognitiva






2. Desarrollo y aprendizaje de lenguas  

60 horas

2 créditos





Dr. Javier Martínez Ramaciotti




Dra. Yamila Sevilla

Viernes 21 y sábado 22 de julio : 9:30 a 17:30

Viernes 4 y sábado 5 de agosto: 9:30 a 17:00

Jueves 24 de agosto, viernes 25 y sábado 26 de agosto: 9:30 a 19:30


Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas


SEMINARIO: Estética del objeto. Convergencias y transgresiones en el arte y la literatura.

Docente: Dr. Biagio D'Angelo (Univ. Brasilia)
Carga horaria: 20 hs. (1 créditos)
Fechas: 03 y 04 de marzo  de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.
Resumen:
¿Cuál es el lugar del objeto en el arte y la literatura? ¿Cuáles transposiciones derivan de la consecuencia de la representación (mimesis y ekphrasis) del objeto? Cuando hablamos de estética del objeto, queremos referirnos no solo a sus características relacionadas al conocimiento de lo bello natural y artístico, o del juicio moral y espiritual, sino a sus estrategias hermenéuticas que, unidas al juicio, ofrecen del objeto su simbolización abierta, constantemente re-interpretable. A partir de ejemplos (o finalizando con ejemplos) intentaremos estudiar las convergencias y las transgresiones de los objetos representados en el mundo paralelo de las artes.


CURSO: Fronteras culturales/fronteras textuales (Encuentro III)
Docente: Dra. Elena Pérez
Fecha: 31 de marzo y 01 de abril de 2017
Carga horaria: 20 hs.
Horarios: de 9 a 19 hs.
Resumen:
Este curso está pensado como una propuesta de reflexión sobre la construcción de  nuevos saberes interdisciplinares –especialmente las propuestas en sede de comparatismo contrastivo- que afectan tanto el estatuto de los textos y su especificidad cuanto al episteme de dichos saberes. El detenimiento particular en algunas categorías problemáticas -como las de cultura- frontera- memoria- desorden- diferencia- nomadismo-, nos permitirá reflexionar desde perspectivas semióticas actuales, sobre las culturas latinoamericanas contemporáneas en tanto sistemas complejos de interacción de textos y lenguajes.

 
CURSO: El arte poético a través del tiempo
Docente: Dra. Graciela Ferrero )
Carga horaria: 40 hs. (2 créditos)
Fecha: 21-22 abril; 05 y 06 de mayo de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.

SEMINARIO: La poesía de la canción popular. Folklore argentino y brasileño.
Docente: Dr. Ricardo J. Kaliman (INVELEC, CONICET/Univ. Nacional de Tucumán)
Carga horaria: 40 horas
Fechas: 19 y 20 de mayo; 16 y 17 de junio de 2017
Resumen:
El seminario propone la conjugación de aproximaciones sociológicas y análisis de textos a la canción popular, a través de una introducción conceptual y una consideración más detenida del surgimiento y desarrollo de la industria del folklore musical argentino, complementada con el análisis de textos de Yupanqui, Castilla y Tejada Gómez, entre otros, en estrecha vinculación con las coordenadas sociológicas en las que se sitúan sus producciones. Por último, se proponen lineamientos para un cotejo de las analogías y diferencias con desarrollos paralelos en Brasil: la nacionalización del samba y la bossa nova.


SEMINARIO: Hacia una conceptualización de la violencia contra las mujeres.
Docente: Dra. M. Luisa Femenías
Carga horaria: 20 hs.
Fecha: 02 y 03 de junio de 2017

SEMINARIO A CONFIRMAR SOBRE TRADUCCIÓN CULTURAL

CURSO: Narrativas del pasado: Ficción e historiografía

Docente: Dra. Mirian A. Carballo (FL, UNC)
Carga horaria: 40 hs. (2 créditos)
Fechas: 18 y 19  de agosto; 01 y 02 de setiembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.
Resumen
El curso examina la construcción del pasado a través de narrativas ficcionales. Se propone el estudio de las relaciones entre la ficción y la historiografía y tiene como objeto de análisis el estudio de las relaciones entre el discurso histórico y el ficcional, las modalizaciones del género de la novela histórica en la contemporaneidad y las estrategias de representación del pasado en diferentes tipos textuales. El corpus incluye fundamentalmente textos de origen anglófono. A los fines de ampliar la perspectiva comparatista, en los debates en clase, se espera que los alumnos contribuyan con referencias a textos de otras nacionalidades.

CURSO: Literatura y Mito: Relaciones Intertextuales
Docente: Mgtr. Alejandra Portela (FL, UNC)
Carga horaria: 40 hs. (2 créditos)
Fechas: 6, 7, 20 y 21 de octubre de 2017
Horarios: de 9 a 19hs
Resumen:
Desde una perspectiva comparatista, el presente curso propone abordar el estudio de las relaciones entre textos literarios y mitos clásicos y judeocristianos. El planteo teórico-metodológico parte de reflexiones sobre la intertextualidad, formas y funciones, para luego ahondar en la discusión sobre la relación entre el mito y la literatura, principalmente en los siglos XX y XXI. La noción de mito se caracteriza por su naturaleza polifónica, lo cual implica que debemos detenernos primeramente en delimitar dicha noción para poder luego estudiar sus formas de inserción en los textos literarios. La “re-escritura” del mito requiere particular atención ya que constituye un concepto problemático debido a su traslado témporo-espacial. El objetivo fundamental de este curso consiste en plantear las distintas posibilidades interpretativas y estrategias que el análisis de la intertextualidad mítica brinda al lector. El curso propone, entonces, presentar primero un panorama de las definiciones, clasificaciones y funciones de mito de acuerdo con las diversas corrientes interpretativas que se han ocupado de este concepto. Esto servirá de marco para examinar luego de qué maneras el mito entra en la literatura y cómo se relaciona con la misma. El curso se centrará en el análisis de los textos literarios incluidos en el corpus de acuerdo con las relaciones que estos establecen con los mitos que se han incorporado a los mismos, para lo cual se propondrá un acercamiento metodológico. Finalmente, los cursantes plantearán el estudio de la presencia del mito en otros textos literarios, a elección de ellos, con el objetivo de maximizar la perspectiva comparatista de esta propuesta y recorrer la mayor  variedad posible de literaturas nacionales.


TALLER: Metodología de la investigación y redacción de tesis (encuentro III)
Docente: Dra. María Cristina Dalmagro (FL, UNC)
Carga horaria: 20 hs.
Fecha: 10-11 de noviembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.

SEMINARIO: TÍTULO POR CONFIRMAR
Docente: Dra. Isabel Hernández (Univ. Complutense de Madrid, España)
Carga horaria: 20 hs
Fecha: 24 y 25 de noviembre de 2017
Horarios: de 9 a 19 hs.


Maestría en Lenguajes e Interculturalidad

Curso: El Discurso Doctrinal estadounidense a través de la producción y recepción en América Latina
Docente responsable: Sandra Fadda y María Elisa Romano
Carga horaria: 40 h
Fechas: 4,5, 18 y 19 de noviembre de 2016
Horario: 9 a 19 h
Modalidad: Presencial (80 % de asistencia obligatoria)
Lugar: Sede Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria
Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar


Especialización en Procesos y Prácticas de la Lectura y la Escritura




Especialización en Traducción


1) ESPECIALIZACIÓN EN INTERPRETACIÓN (INGLÉS)


Interpretación Consecutiva

Docente responsable: Trad. Juan Baquero

Prof. Aux. Esp. Gabriela Lorenzo

Carga horaria: 80 horas

Fechas: 7 de abril al 8 de julio y del 28 de julio al 12 de agosto de 2016.

Horarios martes y miércoles de 17 a 20.30 h

Modalidad: presencial (80 % de asistencia)

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

 

Interpretación Simultánea

Docente responsable: Trad. Dolores Sestopal

Carga horaria: 100 hs

Fechas: 26 de mayo al 8 de julio y del 28 de julio al 25 de noviembre de 2016. Los días martes y miércoles de 17 a 20.30 h.

Horarios: martes y miércoles de 17 a 20.30 h

Modalidad: presencial (80 % de asistencia)

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

   

Los alumnos de la Especialización en Interpretación deben realizar además una materia a elección de entre los cursos a distancia de la Especialización en traducción técnica y científica o de la Especialización en traducción jurídica y económica, detallados más abajo.

 

2) ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA

 

Textos Especializados en Ciencias Médicas

Docente responsable: Dolores Sestopal

Docente tutor: Ileana Gava

Docente tutor: Fernanda Nieto Femenia

Carga horaria: 60 h.

Fechas: 12 de octubre al 30 de noviembre de 2016

Entrega del trabajo: 11 de diciembre

Modalidad: a distancia

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

 

3) ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA (INGLÉS)

 

Traducción de Textos de Economía y Finanzas

Docente responsable:  Dolores Sestopal

Docente tutor: Juan Baquero

Carga horaria: 60 h.

Fechas: 5 de octubre al 16 de noviembre de 2016

Entrega del trabajo: 27 de noviembre

Modalidad: a distancia

Costo: consultar por email: administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar

Especialización en didáctica de lenguas extranjeras

Cursos 2017

Análisis de la interlengua       

Mgtr. Florencia Giménez /Mgtr. Hebe Gargiulo/

Tutora : Mgtr. Gimena San Martín

30 hs.

8 de marzo al 5 de abril

Análisis contrastivo 

Mgtr. Fabián Negrelli/Mgtr. Natalia Gómez Calvillo/

Tutora Mgtr. Laura Cocache

30 hs.

10 de abril al 8 de mayo

Oralidad y escritura      

Dra. Liliana Anglada/Mgtr. Dolores Trebucq

40 hs.

11 de mayo al 13 de junio

Taller de trabajo final I: Métodos de investigación en didáctica    

Mgtr. Alejandra Reguera/ Mgtr. Gabriela  Mondino

30 hs.

16 de junio al 14 de julio



CURSOS NO ESTRUCTURADOS

Acreditables para el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, en sus tres menciones y para las diferentes maestrías
NOTA: Para todos los cursos, los alumnos de carreras de grado de la Facultad de Lenguas que adeuden hasta 3 (TRES) materias, podrán inscribirse como asistentes (sujeto a disponibilidad de vacantes). Abonan el 25% del costo del curso. (Res. Dec. Nº 453/07). Presentar certificado analítico.

Curso acreditable a la carrera de Doctorado en Ciencias del Lenguaje:

Curso de Posgrado: La escritura académica y las Ciencias del Lenguaje

 

Responsables: Mgter. Silvia Sosa de Montyn y Dr. Alejandro Ballesteros

Carga horaria: 60 horas.


Módulo 1: 27 de Abril: 14.00 a 19.00

28 de Abril: 9.00 a 19.00

 

Módulo 2: 22 de Mayo: 14.00 a 19.00

23 de Mayo: 9.00 a 19.00

 

Módulo 3: 23 de Junio: 14.00 a 19.00

24 de Junio: 9.00 a 19.00

 

Módulo 4: 24 de Julio: 14.00 a 19.00

25 de Julio: 9.00 a 19.00

 

Descripción breve

Curso teórico-práctico destinado especialmente a quienes deben terminar y avanzar con proyectos, trabajos finales  y tesis de posgrado.

Se integran la escritura académica en el posgrado como objeto de estudio y como práctica discursiva en actividades diversas de producción de algunos géneros académicos seleccionados en función de las necesidades de los inscriptos. La evaluación será sumativa, con entregas y devoluciones en cada módulo y estará

centrada en la resolución de consignas de lectura y de escritura a partir de contenidos trabajados en los encuentros.