Maestría en Traductología

Acreditado por Res.CONEAU Nº 1204/2012. Validado por Res. MECyT Nº 1002/2004.


 

La traductología es un campo del conocimiento que abarca cuestiones lingüísticas desde el punto de vista de la comunicación intercultural y trata aspectos que están íntimamente ligados a la traducción. La misma aborda diferentes disciplinas, tales como la lingüística del texto, la psicolingüística y la pragmática, entre otras. Asimismo, su estudio requiere un alto grado de competencia lingüística y comunicativa no sólo en la lengua materna sino en uno o más idiomas para poder traducir con eficiencia y calidad.

Título que ofrece:

Magíster en Traductología

Destinatarios:

Egresados de carreras universitarias de grado argentinas o extranjeras, o de carreras de formación superior no universitaria (con al menos cuatro años de duración) afines a la temática de la maestría (Lenguas Extranjeras).

Período de inscripción:

Inscripciones cerradas.


Duración de la carrera:

Cursado: dos años

Tesis: un año

Modalidad:

Presencial (80% de asistencia obligatoria), en Av. Valparaíso S/N, Ciudad Universitaria.

Cuerpo académico

Directora de la carrera:

Mgtr. Egle Navilli

Consejo asesor académico:

Dr. Oscar Caeiro

Dra. Cristina Elgue de Martini

Esp. Silvia Miranda de Torres

Plan de estudios:

Cursos y talleres 2017

Curso: Crítica de la Traducción

Docente responsable: Mgtr. Mariela Bortolon

Carga horaria: 40 hs.

Fechas: 17 y 18 de marzo / 31 de marzo y 01 de abril de 2017

Horario: 9 - 19 hs.

Aula: 17

Modalidad: presencial


Curso: Textos especializados, Terminología y Traducción

Docente responsable: Mgtr. Estela Lalanne de Servente

Docente colaboradora: Mgtr. Daniela Moyetta

Carga horaria: 40 hs.

Fechas:  21 y 22 de abril / 5 y 6 de mayo de 2017

Horario: 9 - 19 hs.

Aula:

Modalidad: presencial


Curso: Competencia Cultural, Competencia Lingüística y Traducción

Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga

Carga horaria: 40 hs.

Fechas: 26 y 27 de mayo / 9 y 10 de junio de 2017

Horario: 9 - 19 hs.

Aula:

Modalidad: presencial


Taller: Competencia Traductológica

Docente responsable: Dra. María Inés Arrizabalaga

Carga horaria: 20 hs.

Fechas: 30 de junio y 01 de julio de 2017

Horario: 9 - 19 hs.

Aula:

Modalidad: presencial

 

Los maestrandos deberán acreditar la aprobación de un curso de Posgrado en Metodología de la Investigación Científica.


Reglamentos y resoluciones:


Reglamento Maestrías (FL-UNC).pdf

RDFL 68/06 (Descuentos).pdf

RDFL 154/09 Modificación RDFL 68/06.pdf

RHCS 279/04 Egresados de terciarios.pdf

RDFL 453/07 Alumnos de 5to año.pdf


Costos:

Consultar a  administracion.posgrado@fl.unc.edu.ar o al teléfono: 0351 - 4343214 Int. 161


Informes:

Puede solicitar más datos sobre la carrera en la Secretaría de la Maestría en Traductología de la Facultad de Lenguas de la UNC.

Av. Valparaíso s/n – Ciudad Universitaria. 5000. Córdoba. Tel: +54- 351- 4343214 al 18 Interno 47.

Horarios de atención: martes y viernes de 9 a 13 hs.

E-mail: traductologia.maestria@fl.unc.edu.ar

Despacho de alumnos:  despachoalumnos.posgrado@fl.unc.edu.ar ; 

tel 0351 - 4343214 Int. 158